Cet été, trois joueuses françaises ont fait la une (?) du « Shûkan go (Go weekly) », hebdomadaire publié par la Nihon Kiin !
Chaque semaine, le « Go weekly » présente une joueuse de go du monde entier dans le but d’augmenter la population féminine du jeu.
« Marie-Claire Chaïné (sic, les Japonais semblent avoir du mal à transcrire les noms français,ahem ahem) san, 5d amateur, joue au go depuis 25 ans. Une des meilleures joueuses en France, elle est venue plusieurs fois au Japon. »
« Marguerite Aatchigui (sic) san est une des filles de Marie-Claire san, présentée la semaine dernière. Après 3 ans de pratique, elle est actuellement 3e kyu. Peut-elle devenir une championne comme sa maman ? »
« Milena Boclé san a participé l’année dernière au championnat du monde de pairgo. « J’aimerais bien qu’elle vise le titre de champion d’Europe féminin » dit Madame Kobayashi, 5p. »
