Rapport hebdomadaire sur l’actualité japonaise, traduit de l’article de John Power, correspondant au Japon de l’American Go E-journal.
Cette semaine : Iyama mène 3-0 dans la finale du Honinbo – La Chine remporte la 4ème coupe du Mont Tiantai-Nongshang Bank – Yo Seiki remporte la coupe Okage – Hane (père) gagne sa 1200ème partie – Coupe de l’Hôpital Central Aizu – 2ème coupe Mlily – O Meien remporte sa 1000ème partie.
Iyama mène 3-0 dans la finale du Honinbo : Dans cette finale du 70ème Honinbo, Yamashita Keigo cherche à regagner le titre qu’il a perdu face à Iyama Yuta en 2012. Il tente aussi de prendre sa revanche pour sa défaite face au même Iyama cette année dans la finale du titre Kisei. En tant que tenant du titre, Iyama espère conserver sa quadruple couronne ; après avoir perdu 2 titres à la fin de l’année dernière, il fera tout pour ne pas en laisser filer d’autres. De plus, s’il défend son titre, ce sera pour la 4ème fois d’affilée, ce qui le rapprochera du titre honorifique d’Honinbo.
Comme lors de la finale du Kisei, Iyama a pris un très bon départ, raflant les 3 premieres parties. Dans le Kisei, Yamashita à réussi à se reprendre, gagnant les 3 parties suivantes. Sera-t-il capable de le faire de nouveau ?
La première partie fut jouée au pavilion Fugetsuro dans la ville de Shizuokan, le 13 et 14 Mai. C’est la ville natale de Tokugawa Ieyasu, le seigneur de guerre qui fonda le Shogunat Tokugawa, et la partie fut un des évènements en célébration du 400ème anniversaire de la mort de Ieyasu. Le Fugetsuro est situé dans la propriété du 15ème et dernier shogun, Tokugawa Yoshinobu.
Yamashita reçoit noir au nigiri. Il s’en sort plutôt bien dans le combat, mais quelques coups légèrement douteux donnent l’avantage à Iyama. Yamashita fait alors une erreur de lecture à propos d’une possible course aux libertés et manque le meilleur coup. Bien qu’il soit encore en avance sur le goban, il ne peut pas compenser le komi, et abandonne après 164 coups.
La seconde partie fut jouée au jardin Shikimeien de la ville de Naha, province d’Okinawa, les 25 et 26 mai. Un combat féroce commence dès le fuseki. Dans le milieu de partie, Yamashita (Blanc) fait une erreur fatale et se retrouve en retard.
Iyama contrôle la fin de partie prudemment, et Yamashita abandonne après 177 coups. La 3ème partie fut jouée au Jozankei Resort Spa Mori no Uta (« Chant de la forêt »), dans la ville de Sapporo, province de Hokkaido, les 3 et 4 juin. Dans cette partie, il n’y a aucun grand combat — quand le 1er vrai combat semble se profiler, les joueurs optent pour un échange paisible, et quand un autre combat se présente, lui aussi se termine paisiblement.
Dans les deux cas, c’est Iyama (blanc) qui a pris la décision d’éviter le combat ; après coup, on peut dire qu’il était confiant en son avance et déniait à Yamashita toute chance d’employer sa force. Ce dernier abandonne après 142 coups.
La Chine remporte la 4ème coupe du Mont Tiantai – Nongshang Bank : Ce 4ème championnat du monde féminin par équipes s’est tenu dans la cité de Taizhou, province de Zhejiang, en Chine, du 8 au 10 mai. Des équipes de 3 joueuses de Chine, de Corée, du Japon, et de Taipei Chinois se sont affrontées. Les équipes finissent dans ce même ordre.
Représentantes du Japon : Fujisawa Rina 2p, Xie Yimin 6p et Kaneko Maki 1p. Ci-dessous, les résultats détaillés.
1ère ronde : La Chine bat le Japon 3-1; La Corée bat le Taipei Chinois 3-0.
2ème ronde : Le Japon bat le Taipei Chinois 3-0; La Chine bat la Corée 2-1.
3ème ronde : La Corée bat le Japon 3-0; La Chine bat le Taipei Chinois 3-0.
So Yokoku 9p accompagnait les Japonais en tant qu’entraineur. Une conversation avec Yu Zhiying 5p, premier plateau pour la Chine, donne une idée de ce qu’il faut pour devenir un joueur de top niveau. En tant que membre de l’équipe nationale, Yu étudie à la Qiyuan (Ki-in) chinoise de 9h à 17h, du lundi au vendredi. La nuit, elle joue sur Internet, en moyenne 3,5 parties par nuit, même les jours où elle à des parties officielles. Elle dit jouer environ 1,700 parties par an. So commenta que Fujisawa et Xie étudient aussi beaucoup.
Dans une interview pour la presse Chinoise, Fujisawa dit qu’elle étudie de 8 à 10h par jour, au moins 6 jours par semaine. Les autres membres de l’équipe chinoise étaient Song Rongrui 5p et Rui Naiwei 9p. Les joueuses Coréennes étaient Choe Cheong 5p, Kim Hye-min 7p, et Pak Ji-yon 3p. Choe infligea la seule défaite de l’équipe chinoise, en battant Yu sur le 1er plateau. En mai, Choe était la joueuse la mieux classée au classement mondial (#193 sur le site geocities).
Yo Seiki remporte la coupe Okage : La coupe O-kage (gratitude) est sponsorisée par un groupe de magasins touristiques dans la rue qui mène au lieu saint de Ise. Cette coupe est ouverte aux joueurs de 30 ans et moins et ses vainqueurs passés furent Cho Riyu (2010), Anzai Nobuaki (2011 et 2012), et Ichiriki Ryo (2013 et 2014).
Cette année, le tournoi principal (pour les 16 premiers) s’est tenu dans la ville de Ise , le 14 et 15 mai. En finale, Yo Seiki 7p de la Kansai Ki-in (Blanc) a battu Ichiriki par abandon.
Hane (père) remporte sa 1200ème partie : Le 21 mai, Hane Yasumasa 9p est devenu le 6ème joueur de la Nihon Ki-in à atteindre 1200 victoires. Cela lui aura pris 57 ans et 1 mois (il fêtera ses 71 ans le 25 juin). Avec 641 défaites et 5 égalités (jigo), son pourcentage de victoires est de 65,2.
Il remporta le titre Oza en 1990. Il est le père de Hane Naoki.
Coupe de l’Hôpital Central Aizu : Xie Yimin (à droite), Meijin féminine, rencontrera O Keii 2p (à gauche), la fille de O Rissei 9p, en finale de la 2ème coupe Aizu Central Hospital. En demi-finales, le 7 juin dernier, Xie (blanc) a battu la championne en titre, Fujisawa Rina 2p, par abandon. De son coté, O (Noir) a battu Kato Keiko 6p par 4,5 points.
La finale, qui est la seule du monde du go féminin à se dérouler sur 2 jours, se tiendra les 2 et 3 juillet.
2ème coupe Mlily : 19 joueurs japonais ont participé au tournoi ouvert préliminaire de la 2ème coupe Mlily, qui s’est tenu à la Qiyuan (Ki-in) chinoise, à Beijing (Pékin), du 22 au 26 mai. Il y avait 10 joueurs professionnels, 5 joueuses professionnelles, et 4 joueurs amateurs. Aucun joueur japonais n’a gagné de place pour le tournoi principal, mais Yo Seiki 7p, Fujisawa Rina 2p et Xie Yimin 6p ont atteint les demi-finales. Lors de la 2ème ronde, Fujisawa a remporté une partie mémorable face à la plus forte joueuse mondiale, la Coréenne Choe Cheong 5p. Fujisawa, avec blanc, était en retard mais à trouvé un coup brillant, qui semblait suicidaire mais qui retourna la partie. Fujisawa déclara que Choe, qui est de 2 ans son ainée, est définitevement plus forte qu’elle, mais qu’elle était ravie d’attraper cette victoire.
O Meien remporte sa 1000ème partie : Le 4 juin, O Meien a remporté sa 1000ème victoire en tant que professionnel. Il est le 16ème joueur de la Nihon Ki-in à atteindre ce score, et il lui a fallu 38 ans et 2 mois pour cela. Avec 571 défaites, 2 égalités, et 2 parties sans résultat, son pourcentage de victoires est de 63,7.
Promotion : Kitano Ryo est promu 8 dan (150 victoires au 29 mai)
Correction : Dans le rapport du 3 mai sur la décoration d’Otake Hideo était indiqué qu’il était le 23ème joueur de Go à être honoré ainsi. Go Weekly a depuis corrigé la liste publiée : il est en réalité le 25ème joueur à avoir reçu une décoration.
