Rapport hebdomadaire sur l’actualité japonaise, traduit de l’article de John Power, correspondant au Japon de l’American Go E-journal.
Quadruple égalité dans la ligue Meijin – Iyama défend le Gosei et le Honinbo – O Keii remporte la coupe Aizu
Quadruple égalité dans la ligue Meijin : Avec seulement une ronde restante, 4 joueurs sont en tête de la 40e ligue Meijin, et il y a donc une forte possibilité que cette ligue se termine sur une egalité. Les 4 joueurs sont Kono Rin 9p, Yamashita Keigo 9p, Takao Shinji Tengen, et Ko Iso 8p, qui sont tous à 5-2 (Yamashita a été oublié dans le rapport précédent où il était indiqué que seuls 3 joueurs n’avaient que 2 défaites).
Parties récentes :
- (25 Juin) Kono Rin (Noir) bat Murakawa Daisuke Oza par abandon – Cho U 9p (Blanc) bat Hane Naoki 9p par abandon
- (2 Juillet) Takao Shinji (Noir) bat Kanazawa Makoto 7p par un demi-point.
- (3 Juillet) Yamashita Keigo (Noir) bat So Yokoku 9p par abandon.
La ronde finale, qui sera jouée le 30 juillet, opposera Kono à Cho U, Yamashita à Ko Iso, Takao à Murakawa, Hane à Kanazawa, et So ne jouera pas. Seuls Yamashita ou Ko Iso ont une chance de finir seuls en tête ; il pourrait aussi y avoir une égalité à 2 ou 3. Si Ko fait partie d’une égalité à 3, par contre, il ne pourra être qualifié car seul les deux joueurs les mieux classés sont sélectionnés pour le match de barrage. Hane et Kanazawa ont déjà perdu leur place dans la ligue.
Iyama prend un bon départ dans sa défense du Gosei : La première partie du 40e Gosei (qui se joue au meilleur de 5 parties) a eu lieu le 26 Juin au quartier général de la branche du Kansai de la Nihon Ki-in, à Osaka. C’est la 3ème fois cette année que Yamashita tente de prendre un titre à Iyama Yuta.
Il doit sans doute être fatigué de faire face à Iyama, mais comme ce dernier détient 4 titres, le battre serait pour Yamashita le moyen le plus rapide de récupérer un titre. Comme d’habitude entre ces deux joueurs, le combat a débuté très tôt et ne s’est jamais arrêté. Yamashita, jouant blanc, se débrouille bien dans le milieu de partie, construisant son influence pour contrer le territoire d’Iyama. Néanmoins, alors que le jeu semble entrer dans un yose très serré, Yamashita a une hallucination (au coup 156) qui lui coûte un gros groupe. Il abandonne au coup noir 171. Il y a une pause de près d’un mois avant la prochaine partie, qui sera jouée le 20 Juillet à Kanazawa.
Iyama défend le Honinbo:
La 5e partie de la finale du 70e Honinbo a été jouée les 29 et 30 juin, et donc Yamashita n’à eu que 2 jours pour récupérer de sa partie perdue dans la finale du Gosei. Iyama jouait à domicile, à l’Hotel Hankyu Expo Park de la ville de Suita, dans la préfecture d’Osaka.
Jouant avec blanc, Iyama prend du territoire et laisse Yamashita construire un moyo. Il cherche ensuite à envahir et vivre à l’intérieur du moyo. Dès Blanc 76, il a contré les attaques de Noir ; quand il occupe un point clef au coup 82, il se sent en avance. Mais il laisse à Noir la possibilité d’envahir son territoire, cherchant à réduire la grande influence centrale de Noir en attaquant l’envahisseur. Néanmoins, Iyama fait une erreur dans le combat qui s’ensuit, ratant une chance de tuer le groupe Noir. Noir peut alors obtenir un ko, mais sa meilleure menace est contre le groupe blanc qui vient juste de s’installer dans son moyo. Quand Blanc parvient à terminer le ko tout en sauvant son groupe, Noir doit abandonner. La partie a duré exactement 200 coups.
Une génération ou deux auparavant, Takagawa s’était lamenté qu’il aurait gagné bien plus de titres si Sakata Eio n’avait pas existé. Peut-être que Yamashita ressent la même chose au sujet d’Iyama, contre lequel il n’a remporté qu’une seule finale sur six pour les 3 titres majeurs. Néanmoins, il fera surement de son mieux pour devenir le challenger pour le Meijin.
Une fois de plus, Iyama a conservé sa quadruple couronne. C’est son 29e titre, et son 11e titre majeur. Il vient juste d’avoir 26 ans (le 24 mai), donc il est en avance de 4 ans sur le rythme de Cho Chikun et Cho U. Il est en 9e place pour le nombre de titres remportés au Japon, 6 titres derrière Rin Kaiho et Yoda Norimoto.
O Keii gagne la coupe Aizu Central Hospital : La finale de la 2e coupe de l’Hôpital Central Aizu a eu lieu les 2 et 3 juillet à l’auberge Konjakutei de la cité Aizu Wakamatsu, dans la province de Fukushima. O Keii 2p (Blanc) bat Xie Yimin 6p par 1.5 points. O est la fille d’O Rissei 9p, qui a remporté 3 fois le Kisei, et la grande soeur d’O Keiko 1p (de la Kansai Ki-in). Elle est membre de la branche de Nagoya de la Nihon Ki-in.
C’est le 1er titre pour O, et cela survient lors de sa 3e année en tant que pro. Elle a déjà 28 ans, donc elle a commencé tard, mais elle semble se rattraper maintenant. Cette partie n’est pas apparue dans le Go Weekly de cette semaine, donc je n’ai aucun détail pour le moment.
Traducteurs : Olivier Dulac, Benjamin Hellouin.
