Rapport sur l’actualité japonaise, traduit de l’article de John Power, envoyé au Japon de l’E-Journal.
Première partie : Iyama challenger du Judan – Ligue Meijin
Seconde partie : Plusieurs personnes en tête dans la ligue Honinbo – Conclusion de la Ligue Meijin Féminine.
Iyama sera challenger du Judan :
La nouvelle année des tournois de la Nihon Ki-in a commencé le 7 janvier. L’attention était surtout dirigée vers les demi-finales du 54ème Judan.
C’est le seul titre qui manque à Iyama Yuta pour détenir simultanément les 7 grands titres. S’il arrive à devenir le challenger, il aura une chance d’accomplir cet exploit en affrontant Ida Atsuhi, l’actuel détenteur du Judan. Dans sa demi-finale, Iyama (Noir) bat Imamura Toshiya 9p par abandon. Son adversaire dans la finale qui décidera du challenger sera Yo Seiki 7p de la Kansai Ki-in. En demi-finale, l’adversaire de Yo, Shida Tatsuya 7p (Noir), a été éliminé suite à un coup illégal : il a recapturé un ko sans jouer de menace. (Pour être plus précis, Yo venait de jouer dans un double ko ailleurs sur le plateau comme menace pour le ko principal, et Shida, dans sa dernière période de byo-yomi, aurait du capturer dans l’autre de ces 2 ko.) L’année dernière, Yo a perdu la finale pour devenir challenger du Judan face à Iyama, et il cherchait à prendre sa revanche ce 21 janvier aux quartier général de la Nihon Ki-In à Kansai (voir photo).
Yo (Blanc) prend la tête en stabilisant astucieusement un groupe faible, mais gagner la première bataille ne suffit pas pour battre Iyama. Ce dernier mit tant de pression sur Yo qu’il fit une erreur en fin de partie, laissant Iyama renverser la partie. Yo abandonne après 277 coups. Le match pour le Judan contre Ida Atsushi débutera le 8 mars. 
Ligue Meijin :
Le 7 janvier a également eu lieu la première partie de la 2ème ronde de la 41ème Ligue Meijin. Ko Iso 8p (Noir) bat Hane Naoki 9p par abandon. À ce stade, Ko prend la tête provisoire de cette ligue, avec un score de 2-0. Le 11 janvier, Takao Shinji 9p (Noir) bat Kono Rin 9p par abandon et rejoint Ko en tête de la ligue. Le 21 janvier, Cho U 9p (Noir) bat Uchida Shuhei 7p d’un demi-point, et Murakawa Daisuke 8p (Blanc) bat Hirata Tomoya 7p par abandon. Le 4 février, Takao (Noir) bat Hane Naoki par abandon. Le 11 février, Cho U (Blanc) bat Ko Iso par abandon.
Cho et Takao sont tous les 2 en tête, avec un score de 3-0, mais Murakawa, qui n’a pas encore joué sa 3ème partie, est aussi invaincu. Les bons résultats de Cho dans cette ligue sont très différents de sa mauvaise performance dans la ligue Honinbo.
Plusieurs personnes en tête dans la ligue Honinbo :
Également le 7 janvier, la première partie de la 4ème ronde de la 71ème Ligue Honinbo a été jouée. Ichiriki Ryo 7p (Noir) bat Yamashita Keigo 9p de 4,5 points. Le 14 janvier, Yo Seiki 7p (Blanc) bat Motoki Katsuya 7p par abandon. C’est la 1ère défaite de Motoki dans cette ligue, et il partage donc la tête avec Yo avec un score de 3-1. Le 21 janvier, Kono Rin 9p (noir) bat Ida Atsushi 9p par abandon. Le 28 janvier, Takao Shinji 9p (Noir) bat Cho U par abandon, et il rejoint donc Yo et Motoki en tête de la ligue.
Le 4 février, Cho U 9p remporte sa première victoire, en battant avec Blanc Ichiriki Ryo 7p par abandon. Le même jour, Motoki Katsuya 7p (Noir) bat Ida Atsushi Judan par abandon. Le 11 février, Takao (noir) bat Yamashita de 7,5 points. Le 18 février, Kono (Blanc) bat Yo de 1,5 points. Ainsi prend fin la 5ème ronde. Takao et Motoki sont désormais en tête de la ligue, tous les 2 avec un score de 4-1.
Conclusion de la Ligue Meijin féminine :
Toujours le 7 janvier a eu lieu la 6ème et dernière ronde de la 28ème Ligue Meijin féminine. Aoki Kikuyo 8p s’était assurée de remporter la ligue dés la 5ème ronde, mais elle remporta aussi sa partie finale pour terminer sur un score parfait de 6-0.
Résultats :
- Aoki (Blanc) bat Fujisawa Rina 3p par abandon ;
- Okuda Aya 3p (Noir) bat Kato Keiko 6p par abandon ;
- Suzuki Ayumi 6p (Noir) bat Mannami Nao 3p de 2,5 points.
Le match pour le titre contre l’actuel détentrice, Xie Yimin, débutera en mars.
