Rapport régulier sur l’actualité japonaise, traduit de l’article par John Power, correspondant au Japon de l’E-journal.
Première partie : Xie défend le titre de Kisei Féminin – Ishii Kunio gagne sa 1000ème partie
Deuxième partie : Un prix Okura pour les fondateurs du Pair-Go – 49ème prix Kido – Xie prend un bon départ dans la défense du Meilin Féminin – Kono remporte la première partie de la Ligue Meijin – Tournois Internationaux
Troisième partie : Iyama établit un nouveau record de gains, et autres statistiques
Xie défend le titre de Kisei Féminin : Cette année, la challenger pour la 19ème Coupe NoKoMo – Kisei féminin était Yoshihara Yukari 6p, qui avait détenu ce titre 3 années consécutives avant de le perdre en 2010 au profit de Xie Yimin. La partie d’ouverture eu lieu le 21 janvier à l’Hotel Sun Life Garden, dans la ville d’Hiratsuka, province de Kanagawa. Ce fut une rencontre excitante, chacune prenant la tête à tour de rôle, mais Xie (à droite) réussit à l’emporter d’un demi-point dans le petit yose.
La 2ème partie était le 1er février, au Studio Ryusei dans le sous-sol de la Nihon Ki-in à Ichigaya, Tokyo. C’était aussi une partie serrée, que Xie remporta de 2,5 points avec Noir. Grâce à ces 2 victoires consécutives, Xie défend son titre de Kisei et conserve sa triple couronne. Elle détient ce titre depuis 4 ans consécutifs, 6 ans en tout, et en est à 22 titres au total.
Xie Yimin Kisei
Ishii Kunio gagne sa 1000ème partie : Ishii Kunio 9p, plus connu aujourd’hui en tant que professeur d’Iyama Yuta, a remporté sa 1000ème partie en gagnant contre Yamashiro Hiroshi 9p dans les préliminaires de la coupe Masters Cup. Son score est de 1000 victoires, 603 défaites, et 1 jigo.
Il s’agit du 18ème joueur de la Nihon Kiin à remporter 1000 parties, et est aussi le plus vieux à le devenir, étant âgé de 74 ans et 3 mois (et pro depuis 59 ans). C’est aussi le premier membre de la branche du Kansai de la Nihon Ki-in. Il déclara que, bien qu’il regrette de ne jamais avoir gagné un titre, il est d’une certaine façon fier d’être le premier joueur dans ce cas à atteindre ce score.
Interrogé sur son meilleur souvenir de partie, Ishii a répondu avec force détails : « Je dirais qu’il s’agit de ma victoire contre Lee Chang-ho [lors de la coupe Fujitsu 2001]. Mais j’ai de très forts souvenirs de ma victoire avec Blanc et sans komi contre Ishida Yoshio 7p lorsqu’il était détenteur du titre de Honinbo. Ishida avait probablement abordé cette partie de manière trop détendue. Il y eu aussi la partie où j’ai battu Fujisawa Shuko pour obtenir une place en Ligue Honinbo. Et celle ou j’ai battu Rin Kaiho dans la section principale du tournoi Judan, alors qu’il était Meijin. Sakata Eio Sensei était resté tout du long à regarder cette partie. À la fin, il m’a demandé : « Je suis étonné, vraiment très étonné. Quel est votre nom, déjà? » C’est encore un souvenir très fort. Et bien qu’elles ne soient pas comptabilisées dans les 1000 victoires, je me souviens très bien la rencontre au meilleur de 3 parties contre Nie Weiping dans les rencontres Japon-Chine, où j’étais le remplaçant de Kobayashi Koichi et que j’ai remporté 2-1. »
Il déclara enfin qu’il n’étudiait le go qu’en regardant les parties d’Iyama.
Promotions :
Par nombre de victoires :
- à 9d : Naoyuki Nakane (le 19 février) : 200 victoires
- à 6d : Yoko Takemiya (le 16 février), Tenpei Kanai (le 23 février) : 90 victoires
- à 5d : Kazushige Ando (le 5 février), Yo Inagaki (le 19 février) : 70 victoires
- à 3d : Takashi Tsuneishi (le 5 février) : 40 victoires
Promotions annuelles grâce aux prix remportés l’année précédente, annoncées dans l’édition de Go Weekly du 8 février :
- à 7d : Madamme Ayumi Suzuki
- à 6d : Hiroki Muramatsu, Shinji Suzuki
- à 5d : Satoshi Yanagisawa, Akihiko Fujita
- à 4d : Masashi Ito, Sakiya Numadate
- à 3d : Chito Yo, Kuya Koyama
- à 2d : Sebun Sotoyanagi, Zuiketsu Cho
Un prix Okura pour les fondateurs du Pair-Go : Les prix Okura sont décernés aux personnes, amateurs ou professionels, japonaises ou étrangères, ayant contribué au développement du Go. Les récipiendaires des 45èmes prix Okura ont été annoncés le 19 janvier.
Parmis les 6 vainqueurs, on peut trouver Ando Takeo 7p, ainsi que les fondateurs du Pair-Go, Hisao Taki et Hiroko (à droite, sur la photo, avec Thomas Hsiang).
49ème prix Kido : Bien que le magazine Kido ait disparu, les prix Kido récompensant les joueurs exceptionnels de la Nihon Ki-in durant l’année précédente sont encore attribués. Ils ont été annoncés dans l’édition de Go Weekly du 22 février.
- Joueur exceptionnel : Iyama Yuta, avec sa sextuple couronne
- Joueur remarquable : Ida Atsushi Judan
- Étoile montante : Kyo Kagen, meilleur nouveau joueur
- Prix féminin : Xie Yimin
- Prix International: Ichiriki Ryo 7p
- Plus grand nombre de victoires : Iyama Yuta & Kyo Kagen (41 victoires)
- Meilleur pourcentage de victoires : Shibano Toramaru 2p (81.25%, 39 victoires, 9 défaites)
- Plus grand nombre de victoires consécutives : Iyama Yuta (24)
- Plus grand nombre de parties jouées : Yamashita Keigo (60).
Xie prend un bon départ dans la défense du Meilin féminin :
Le 28 février eu lieu la première partie de la finale du 28ème Meijin féminin à l’Arisu-kan, un batiment de l’Université féminine Heian à Kyoto. Xie, avec noir, bat Aoki Kikuyo 8p par abandon.
Kono remporte sa 1ère partie de la Ligue Meijin :
La 3ème ronde de la 41ème ligue Meijin s’est terminée le 25 février lorsque Kono Rin 9p (Blanc) à battu le nouveau-venu Uchida Shuhei 7p par abandon. Kono était le joueur de parité lors de la 1ère ronde, et il perdit dans la 2ème. Il s’agit donc de sa 1ère victoire.
Tournois Internationaux :
4ème Coupe CCTV du Nouvel An : Ce tournoi est organisé par la chaine de télévision CCTX à Beijing pour célébrer le nouvel an Chinois. Il eut lieu cette année du 9 au 11 février, avec un seul joueur de Chine, de Corée et du Japon. La Chine était représentée par Ke Jie, qui est actuellement en tête du classement chinois avec une marge confortable. La Corée était représentée par Lee Sedol, considéré comme le meilleur joueur du 21ème siècle. Et le Japon était représenté par Ichiriki Ryo 7p, invité sur la base de sa victoire dans la 1ère Coupe Globis et ses 3 victoires consécutives dans la 2ème ronde de l’actuelle Coupe Nong Shim Cup. Les règles sont les mêmes que pour la Coupe NHK (30 seconds par coup, plus 10 périodes d’1 minute de reflexion). Lors des tirages, Lee était désigné pour n’entrer en lice qu’à la 2ème ronde. Lors de la partie d’ouverture, Ke Jie (noir) bat Ichiriki par abandon. Puis Lee (Noir) bat Ichiriki par abandon. En finale, Ke bat Lee (détails non précisés).
Tournoi 2016 des Nouvelles Stars de 4 cités : Ce tournoi par équipe pour jeunes joueurs (moins de 26 ans) eu lieu du 19 au 21 Février à la Kiwon Coréenne à Seoul. Les cités en question sont probablement Séoul, Beijing, Tokyo, et Taipei, mais l’article de Go Weekly listait les pays et pas les villes. Les équipes sont composés de 8 joueurs, dont 2 joueuses, et c’est donc un tournoi à grande échelle.
La Corée et la Chine se partagent la 1ère place avec 2 victoires et 1 nulle chacun, mais la Chine prend la tête grâce à de meilleurs résultats individuels (19 victoires, contre 16 pour la Corée). Le Japon prend la 3ème place avec 1 victoire (10 individuelles) et le Taipei chinois termine 4ème avec zéro victoires (3 victoires individuelles). Le meilleur joueur pour le Japon fut Kyo Kagen 3p, qui remporta ses 3 parties.
Iyama établit un nouveau record de gains : Iyama Yuta établit ce nouveau record sans grande surprise, étant donné qu’il a remporté 6 des 7 premiers titres l’année dernière, ainsi que la Coupe Agon Kiriyama Cup. C’est la 5ème fois de suite qu’il est en tête de la liste des gains, et la 4ème année consécutive qu’il remporte plus de 100 millions de yens.
Plus grands gains (Nihon Ki-in) :
- 1. Iyama Yuta : 172 124 104 yens (environ 1 400 000 euros)
- 2. Yamashita Keigo 9p : 42 127 900
- 3. Takao Shinji 9p : 31 807 992
- 4. Ida Atsushi Judan : 22 491 700
- 5. Xie Yimin, Honinbo Féminin : 21 098 245
- 6. Kono Rin 9p : 16 998 300
- 7. Kyo Kagen 3p : 15 647 697
- 8. Cho U 9p : 15 596 200
- 9. Ichiriki Ryo 7p : 15 117 97
- 10. Hane Naoki 9p : 13 398 000
Plus grand nombre de victoires (Nihon Ki-in):
- 1. Iyama Yuta, Kyo Kagen : 41-10
- 3. Shibano Toramaru 2p : 39-9 ; Ichiriki Ryo 7p : 39-19
- 5. Yamashita Keigo 9p : 38-22
- 6. Motoki Katsuya 7p : 34-12
- 7. Ogata Masaki 9p : 33-13 ; Kono Rin 9p : 33-15-1 sans résultat; Son Makoto 4p : 33-16
- 10. Mutsuura Yuta 2p : 32-13 ; Ida Atsushi Judan : 32-22
Les joueuses féminines les mieux classées :
- 14. Fujisawa Rina 3p : 28-23
- 20. Suzuki Ayumi 6p : 26-22
- 24. O Keii, détentrice de la Coupe Aizu : 24-14
Meilleurs pourcentages de victoire :
- 1. Shibano Toramaru 2p : 81,25% (39-9)
- 2. Iyama Yuta, Kyo Kagen : 80,39%
- 4. Motoki Katsuya : 73,91%
- 5. Ogata Masaki 9p : 71,74% (33-13)
- 6. Cho Riyu 9p (30-12), Uchida Shuhei 7p (25-10) : 71,43%
- 8. Mutsuura Yuta 2p : 71,11% (32-13)
- 9. Akiyama Jiro 9p, Terayama Rei 4p : 71,05% (27-11)
Plus grand nombre de victoires successives :
- 1. Iyama Yuta : 24
- 2. Shibano Toramaru : 16
- 3. Ida Atsushi : 13
- 4. Uchida Shuhei 7p : 12
- 5. Shida Tatsuya 7p : 11
- 6. Awaji Shuzo 9p, Shida Tatsuya, Hirata Tomoya 7p : 10
Kansai Ki-in
Plus grand nombre de victoires :
- 1. Yo Seiki 7p : 47
- 2. Yuki Satoshi 9p : 40
Meilleurs pourcentages de victoires :
- 1. Furuya Yutaka 8p : 80%
- 2. Imamura Toshiya 9p : 78.95%
- 3. Hon Seisen 2p : 77.78%
- 4. U Bai 1p : 76.67%
Plus grand nombre de victoires successives :
- 1. Yun Chun-ho 3p : 16
- 2. Sakai Hideyuki 8p, U Bai 1p : 12
- 4. Yo Seiki : 11
Traducteurs : Olivier Dulac, Benjamin Hellouin
