Notre rapport régulier sur l’actualité japonaise, traduit de l’article par John Power, correspondant au Japon de l’E-journal.
Première partie : Iyama se rapproche du Grand Chelem dans la finale du Judan – Xie conserve le titre de Meijin Féminin – Cho U remporte la Coupe NHK
Deuxième partie : Cho Chikun remporte le titre des Vainqueurs de Tournois 2015 – Takao en finale du Honinbo
Troisième partie : Takao en tête de la Ligue Meijin – Fujisawa Rina remporte un tournoi juniors – Tuo remporte le 2ème Ryusei Japon-Chine – Égalité à 3 dans un tournoi international juniors – Promotions – Décès de Kosugi Masaru
Iyama se rapproche du Grand Chelem dans la finale du Judan : La première partie de la finale du 54ème Judan a été jouée le 8 mars à l’Université de Commerce d’Osaka. Ce titre est le moins important des 7 titres majeurs, mais la finale de cette année est exceptionnelle car il s’agit du dernier titre manquant à Iyama pour accomplir un « grand Chelem » simultané sans précédent dans l’histoire du Go japonais. Il y aurait normalement beaucoup de fans en faveur du jeune détenteur du titre, Ida Atsushi (qui aura 22 ans le 16 mars), mais il est probable que très peu de gens voudraient voir Iyama rater cette opportunité historique.
Ida se voit accorder Noir au nigiri. Pendant l’ouverture, Iyama ne joue qu’une seule pierre sur le coté droit, puis developpe une position à gauche, et la partie tourne en une bataille de moyos. Au lieu d’essayer de sauver sa pierre solitaire, Iyama décide d’envahir le coin Nord-Est. Une fois son groupe vivant en sente, il tient une bonne partie. Ida envahit alors la formation blanche au Sud-Ouest. Il vit, mais après que Blanc ait mis une pression sévère sur ce groupe, lui donnant encore plus d’avance. Ida abandonne après 206 coups.
La 2ème partie a eu lieu le 23 mars aux sources chaudes Yo-no-yama de l’Hotel Yumoto Green, dans la ville de Komono, province de Mie. Les 41 premiers coups reproduisent ceux de la 3ème partie de la finale du Myeongin (Meijin coréen), jouée le 20 janvier dernier entre Park Junghwan (Noir) et Lee Sedol. Iyama avait vu cette partie dans le cadre de son groupe d’étude, et en avait conclu que l’ouverture, où Noir construit de la force, n’était pas mauvaise pour Noir, et il voulait l’essayer lui-même. Ida a de toute évidence pensé qu’elle était également jouable pour Blanc, même s’il diverge de la partie coréenne au coup 42. En milieu de partie, le jeu semble équilibré, mais Ida commet 2 erreurs : il joue dans la mauvaise direction au coup 124, puis choisit le mauvais hane au coup 134. Ce dernier coup fut considéré comme le coup perdant.
Ida doit désormais jouer un kadoban (une partie qui peut faire perdre une série) le 14 avril. Iyama en est à 18 victoires consécutives lors de finales de titre.
Xie conserve le titre de Meijin Féminin : La 2ème partie du 28ème titre de Honinbo féminin a été jouée le 9 mars à l’Université de Commerce d’Osaka. Depuis quelques temps cette finale est jouée en parallèle de la finale du Judan masculin. Jouant Noir, Aoki Kikuyo 8p force l’abandon de Xie après 209 coups, égalisant le score.
La 3ème partie eut lieu le 16 mars, au quartier général de la Nihon Ki-in, dans le quartier d’Ichigaya à Tokyo. Ce fut un affrontement très tendu, que Xie remporte d’un demi-point, conservant ainsi son titre. C’est la 9ème fois consécutive qu’elle détient ce titre, et c’est son 23ème titre.
Xie a aussi été récemment nommée Professeur Invité à l’Université Heian Jogakuin (Jogakuin veut dire « Académie Féminine »), qui fut le lieu de la 1ère partie (jouée le 3 mars, et non pas le 28 février comme indiqué précédemment). Cette université anglicane est aussi connue sous le nom d’Université Sainte Agnès. Cela fait 5 ans qu’une des parties de la finale y est jouée. Xie à joué dans chacune de ces parties, et à chaque fois elle donnait aux étudiants des cours de go le jour suivant.
Cho U remporte la Coupe NHK : La finale de la 63ème Coupe NHK a été retransmise le 20 mars. Les finalistes étaient Cho U 9p, qui à déjà remporté ce titre 3 fois, et Teranishi Rei 4p, en finale alors que c’était sa première participation à ce tournoi. Jouant avec Blanc, Teranishi est légèrement en avance après un énorme échange lors d’un combat de ko, mais Cho le dépasse en milieu de partie. Teranishi abandonna après le coup 211.
La dernière participation de Cho à la Coupe NHK date de 8 ans, et c’est son premier titre depuis 2012. L’année dernière Cho était reparti à Taiwan avec sa famille, en partie pour donner à ses enfants une chance d’apprendre le chinois, et aussi pour retrouver sa forme. Il fait le déplacement au Japon pour ses parties de tournoi. Cette victoire est peut-être le signe que sa décision a finalement payé. Il aurait apparemment pris la décision de revenir au Japon cet été.
Cho Chikun remporte le titre des Vainqueurs de Tournois 2015 : C’est la 3ème édition de ce nouveau tournoi. Les participants sont tous des détenteurs de titres de l’année précédente, plus un joueur sélectionné par un vote des fans de go. Même si Iyama détient 6 titres, il y avait quand-même 11 participants cette année. Ce tournoi se déroule dans les mêmes conditions que la Coupe NHK (10 périodes de 1mn et 30 secondes par coups).
Les demi-finales et la finale ont été jouées le 19 mars à la Nihon Ki-in, dans le quartier d’Ichigaya à Tokyo. En demi-finales, le 25ème Honinbo Cho Chikun bat Yo Seiki 7p, et Kyo Kagen 3p bat Iyama Yuta, vainqueur des 2 premières éditions de ce tournoi. La finale fut jouée sur la scène du 2ème étage de la Nihon Ki-in, avec un commentaire public. Cho (Noir) bat Kyo par abandon après 217 coups. 
Takao en finale du Honinbo : Lors de la dernière ronde de la 71ème Ligue Honinbo, il n’y avait plus que 2 joueurs encore en course pour se qualifier pour la finale du Honinbo: Takao Shinji, avec un score de 5-1, et Motoki Katsuya, avec 4-2. Motoki, qui débutait dans cette Ligue, était seul en tête à la fin de la 3ème ronde, puis partagea la tête lors des 2 rondes suivantes, mais il trébucha lors de la 6ème ronde. Il fallait donc qu’il gagne sa dernière partie et que Takao perde la sienne pour qu’ils se retrouvent à égalité. Mais Takao ne fit aucune erreur, et remporta sa partie par abandon.
Cela lui assura sa 1ère participation depuis la 68ème édition, où il avait perdu 3-4 face à Iyama Yuta. Takao avait remporté le 60ème et 62ème titre de Honinbo, et fut aussi Meijin Honinbo en 2004. Le match contre Iyama Yuta débutera le 9 mai.
Autres résultats :
(17 mars)
- Cho U 9p (Noir) bat Yo Seiki 7p par abandon.
- Ichiriki Ryo 7p (Blanc) bat Kono Rin 9p par 1/2 point.
(31 mars)
- Takao Shinji (Blanc) bat Kono Rin par abandon.
- Yamashita Keigo 9p (Noir) bat Yo Seiki par 1/2 point.
- Motoki Katsuya 7p (blanc) bat Ichiriki Ryo 7p par abandon.
- Cho U 9p (blanc) bat Ida Atsushi Judan par abandon.
Takao en tête de la Ligue Meijin : Takao Shinji 9p, finaliste du précédent Meijin, est pour le moment en tête de la 41ème Ligue Meijin avec 4 victoires consécutives, mais 2 autres joueurs, Cho U 9p et Murakawa Daisuke 8p, sont aussi invaincus avec un score de 3-0 (ils ont chacun été de parité). La 4ème ronde de la ligue est terminée. Cette ligue semble inhospitalière pour les 2 débutants, qui n’ont encore gagné aucune partie : Hirata Tomoya et Uchida Shuhei sont tous les deux à 0-4.
Résultats récents :
(3 mars) Hane Naoki 9p (Blanc) bat Kono Rin 9p par abandon.
- (10 mars) Murakawa Daisuke 8p (Noir) bat Ko Iso 8P par abandon.
- (17 mars) Takao Shinji (Noir) bat Hirata Tomoya par abandon.
- (24 mars) Yamashita Keigo 9p (Noir) bat Uchida Shuhei 7p par abandon.
Fujisawa Rina remporte un tournoi juniors :
Le 18 mars a eu lieu à la Nihon Ki-in la finale de la 2ème coupe Ibero-Japon, un tournoi limité aux joueurs de moins de 18 ans. Fujisawa Rina 3p (Blanc) bat Shibano Toramaru 2p par abandon. C’est la 2ème fois qu’une femme remporte un tournoi ouvert aux 2 sexes (Xie Yimin avait gagné la 1ère édition du tournoi Young Carp il y a 10 ans). Fujisawa remporte là une belle victoire, car Shibano se construit la réputation d’être un des top joueurs de sa catégorie d’âge, de même que Kyo Kagen 3p, que Fujisawa a battu à la 1ère ronde.
Tuo remporte le 2ème Ryusei Japon-Chine :
Le 16 mars a eu lieu la partie de départage entre les détenteurs des Ryusei Japonais et Chinois à la Qiyuan (Ki-in) Chinoise à Beijing. Prenant Noir, Tuo Jiaxi 9p (Chine) bat Yuki Satoshi 9p (Japon) par abandon.
Egalité à 3 dans un tournoi international juniors :
Le 19 et 20 mars eut lieu à Hapchon en Corée le 4ème tournoi des Jeunes Stars Japon-Chine-Corée sponsorisé par la Korean Baduk Association. C’est un tournoi ou chacun des jeunes représentants de ces pays rencontre tous les autres. Il commence avec une victoire de Onishi Ryuhei 1p (Japon) contre Pak Zonghun 1p (Corée), mais Onishi perd ensuite face à Liao Yuanhe (Chine). Liao perd enfin contre Pak, donc le résultat est une égalité à 3.
Promotions :
à 2ème dan : Kibe Natsuki (30 victoires au 4 mars)
à 4ème dan : Horimoto Mitsunari (50 victoires le 25 mars)
Décès de Kosugi Masaru :
Kosugi Masaru 8p est mort d’un cancer à l’estomac le 2 mars, à l’age de 72 ans. Kosugi était un disciple de son père, Kosugi tei (Chokufu) 7p. Il est né le 22 Janvier 1944. Il devint shodan en 1969 et atteignit 7ème dan en 1986. Il fut promu 8ème dan à sa retraite en 2010. Son frère aîné est lui aussi professionnel, Kiyoshi 9p.
Traduction : Olivier Dulac, Benjamin Hellouin
